"Откуда происходит зло?"
"Как проникает оно в нашу жизнь?"
"Откуда прорастает, куда пускает корни?"
"Кто виноват? Кто убивает нас?"
Джеймс Джонс
Ги Жоржу, подозреваемому в серии убийств на востоке Парижа,
было предъявлено обвинение.
Его перевели в тюрьму "Санте".
Сегодня утром преступник сознался еще в двух убийствах,
помимо преступлений, перечисленных в обвинительном акте.
Госпожа адвокат, что можете сказать прессе?
Госпожа адвокат, пару слов!
Вы были женаты 15 лет. Как это отразится на защите?
Дамы и господа, прошу вас.
Как вы?
Здравствуйте.
- Побрились? - Да.
Хорошо выглядите.
Все будет нормально.
Справитесь?
Снимите пиджак.
Здравствуйте, мсье.
Встаньте, пожалуйста.
Вас зовут Ги Жорж.
У меня была другая фамилия.
Меня зовут Ги Рампийон.
Ваша профессия?
Без профессии.
Место жительства?
Без места жительства.
Вы изнасиловали одиннадцать женщин,
семи из них вы причинили смерть. Совершили умышленные убийства.
Вам грозит пожизненное тюремное заключение.
Я хочу сказать...
что я не совершал эти преступления.
Позор!
Прошу тишины!
Тишина!
ДЕЛО СК1
Это Франк Мань, новенький.
Хороший послужной список. Умеет выбивать признания,
подмечает слабые стороны.
Он хороший полицейский.
Никакой дедовщины!
Его кандидатуру выбрали мы с директором.
Ты будешь вести расследования, но позже.
Пока будешь выполнять поручения.
Пробивать по базам, заниматься проверками.
При малейшей оплошности выгоним.
Сначала изучишь текущие дела.
У нас их около десятка.
Это займет у тебя неделю.
- Бугон, объяснишь. - Нераскрытые дела.
Так у нас заведено.
Дел не знаешь. Взгляд свежий. Можешь что-то подметить.
Читай, вникай, старайся.
Если возникнут вопросы - задавай. Обсудим.
Мы стучимся во все двери,
пока не найдем нужной.
За работу! И не засиживайтесь.
Завтра встречаемся рано, в 4:30.
В 6 часов утра проведем арест.
И не приставайте к новичку. Пусть привыкает.
Вот твой стол.
Спасибо.
Кличка легавого есть?
Нет.
Это еще одна наша традиция. Будешь Шарли.
Франк Мань...
Шарлемань. Карл Великий. Шарли-Мань!
Король ищеек. Идет?
Очень удачно!
Добро пожаловать!
Шарли-Мань?
Я в восторге, шеф. Молодец!
Думать надо. Одного таланта мало.
Мань,
здесь все в галстуках ходят.
Тут не районный участок, а центральный угрозыск.
Текущие дела.
Начни с двух верхних.
Дело "Морской бриз", банда налетчиков.
Разбойные нападения, отмывание денег.
И дело Паскаль Эскарфай.
Оно на особом счету.
Эскарфай Убийство, изнасилование
Он насиловал ее несколько часов.
В задний проход.
Потом истязал. Забавлялся.
И под конец перерезал ей горло.
Стены были залиты кровью. Зверство страшное.
За твой первый рабочий день
в уголовной полиции, на набережной Орфевр, 36.
Сбылась твоя мечта.
За нашу новую квартиру.
За нашу новую жизнь.
Он больной человек.
Насильник-рецидивист. Преступник.
Но может, этих девушек он не убивал.
В обвинении есть пробелы.
ДНК,
египетская стопа.
Прочитай сама материалы дела.
Утверждать, что он невиновен, нельзя.
Я вижу его каждый день.
Хочу понять.
Я его слушаю.
Мои помощники штудируют все документы.
На меня работают бывший следователь и бывший мент.
Я все досконально проверяю.
Знаю наизусть все протоколы.
Я не нашел доказательств его вины.
Тебе нужна помощь женщины?
Я не заставляю тебя.
Нет. Но нуждаешься во мне.
- Когда суд? - Через месяц.
Прислать материалы дела?
Вряд ли я смогу защищать такого типа.
Он насильник,
возможно, убийца.
Да, насильник. Но, возможно, не убийца.
Поэтому ему нужен адвокат.
Фред,
если не мы,
то кто?
Кто защитит его?
Мы расследуем одно дело. Я все время думаю о нем.
Убита девушка.
И изнасилована.
Несколько месяцев назад.
Не выходит из головы.
Расскажи.
Не знаю, что сказать.
Я был потрясен. Не ожидал такого.
Такой жестокости.
Она была молодой, очень красивой.
Она очень мучилась. Это видно по снимкам.
ПРОТОКОЛ
"Поль медленно ехал по бульвару Монпарнас...
"...перерезал горло".
Я прочитал в материалах дела
точное описание места убийства,
сделанное ее парнем за 2 недели до убийства.
Он сказал, что пишет детективный роман.
Просто невероятно.
Гийом Ребуль.
Мы подозревали его.
Он странно себя вел. А потом узнали,
что он спит с лучшей подругой Паскаль.
Провели у него обыск
и нашли этот текст.
И охотничий нож.
Серьезные улики.
Но у него есть алиби.
Да. Он был дома. Есть свидетели.
Доставщик пиццы и оператор телефонной связи.
Но мы следили за ним.
Поставили на прослушку, допросили. Это ничего не дало.
Мы проверили всю его подноготную, начиная с детства.
Ничего!
С самого начала
расследование не задалось. Подозреваемые
имеют алиби, версии проваливаются.
Мы топчемся на месте.
Нужна помощь?
Все ясно...
Вот дурак!
Женсен.
Начальник другой группы, гордость угрозыска...
ненормальный мужик.
Советую не нарываться.
Здесь у нас много уникумов.
Возьми куртку, кое-что покажу.
Отдел судопроизводства.
Это кабинет Коко.
Процессуальщик Женсена Марко.
Привет.
Привет, это новенький.
А это помещение для сушки.
Не испачкайся, кровь свежая.
Ана, жертва для следственных экспериментов.
Привет, Ана.
Вот.
Это награда,
Здесь снимают напряжение или рыдают.
Черт, красиво-то как!
Да, душа отдыхает.
Лицо Паскаль в момент смерти...
Рот.
Похоже, она что-то говорила. Нет?
Она знала своего убийцу.
Говорила с ним
до наступления смерти.
Мы в уголовной полиции редко встречаем невинных жертв.
У всех бывает судимость, разные грешки.
У Паскаль - ничего.
Постарайся отстраниться.
Иначе это дело погубит тебя.
Как погубило нас.
Это зависит от меня?
В некоторой степени.
Вы думаете, что я их убил?
Не знаю.
Если не верите, не защищайте меня.
Я не уверена в вашей невиновности.
Но и не убеждена в вашей вине.
Меня смущают 2 вещи.
Ваше признание полицейским.
Подробное признание.
Мой коллега сказал, что у вас его выбили.
Но суд присяжных насторожится.
Вторая проблемы - ваша ДНК. Она была
обнаружена на местах преступлений.
В 1995 г. эксперт заключил, что это была не моя ДНК.
Послушайте,
я читала заключение эксперта.
Он объяснил, что допустил ошибку в 1995 г.
Опечатку.
Он утверждает, что вы виновны.
Ошибка криминалиста?
На этом защиту не выстроишь.
Конечно.
Ответьте на мой вопрос.
Прошу вас ответить честно.
Вы убили этих женщин?
Нет. Клянусь вам, что нет.
Вы согласны на ДНК-тест?
Да, конечно.
Он либо снимет подозрения, либо подтвердит вину.
Я невиновен.
Я не убивал этих женщин. Клянусь!
А в уголовной полиции меня избили,
ДНК не моя.
Нужен судебный процесс.
А не линчевание.
Результаты ДНК-теста буду готовы к концу процесса.
А пока я хочу сопоставить доводы обвинения и защиты.
Не могу допустить необоснованного приговора.
На основании разрозненных опосредованных доказательств.
Почему ты говоришь о приговоре?
Приговор вынесла пресса и общественное мнение.
Это не приговор.
Нужно нейтрализовать прессу.
Займись журналистами.
Приручи их.
Пусть задумаются.
Начнут сомневаться.
А то они превратят процесс
в обычное судебное разбирательство.
Согласна.
- Я не сказала "да". - Ты не сказала "нет".
Можно идти.
9 января 1992 г.
Новенький нашел зацепку в деле Эскарфай.
Паскаль только переехала. Я проверил
всех, кто что-то привозил или устанавливал.
Они знали код подъезда.
Кто-то мог вернуться.
Продолжай.
Телефонный мастер
работал у подрядчика France Telecom в Дижоне.
Фамилию узнать не удалось.
Я связался с местной жандармерией, рассказал о деле.
Жандарм вспомнил, что в доме деда Эскарфай
было совершено убийство.
Черт! Не может быть!
Вот засада!
Изнасилована и убита девушка.
2 года назад. Дело не раскрыто.
Черт!
Черт возьми.
Жертва - Сильви Батон, 24 года.
Была студенткой.
Они допросили Жан-Пьера Эскарфая.
Кто вел расследование?
Угрозыск Дижона. Майор Фигаре.
Поезжайте с Бугоном. Я позвоню в Дижон.
Молодец, Шарли.
Отец Паскаль не мог забыть такое.
Да. Это невозможно.
Сильви Батон была убита в ночь на 5 мая 1989 г.
Ее обнаженное тело лежало в ванне с водой.
Изнасилована в задний проход, задушена.
Убийца раздел ее, сорвав с нее бюстгальтер.
Одежда разбросана.
На запястьях и щиколотках следы веревки.
Следы взлома?
Взлома не было. Вещи лежали на местах.
Очевидно, она знала убийцу.
Она вернулась домой после ужина.
В рапорте упоминается электрический провод.
Он был перерезан, чтобы она не звонила.
Это обычная электропроводка.
Но служила и телефонным шнуром.
Мы это не сразу поняли.
Значит, телефонный мастер.
Мы озадачены, г-н Эскарфай.
За год до убийства вашей дочери была убита другая девушка.
В доме вашего отца.
Да, я понимаю. Это может показаться подозрительным.
Но никакой связи нет.
Паскаль и Сильви не были знакомы.
Сильви употребляла наркотики.
Поэтому...
Где вы были в ночь на 5 мая 1989 г.?
Я был в Барселоне, когда узнал об убийстве Сильви. Поэтому помню.
Один?
Я ездил в Испанию по работе. Со мной было 10 человек.
Я не знаю, почему не рассказал вам об этом.
Напрочь забыл.
После смерти Паскаль я стал многое забывать.
Я пытаюсь помнить свою дочь живой.
Вспоминаю наши обеды в ресторанах,
то, как я помогал ей делать уроки.
Она увлекалась фотографией, модой.
Она была нежной и строптивой.
Хотела стать журналисткой. Этого...
я не забуду.
Но о конце...
конце ее жизни и обо всем, что относится к нему,
я думать не могу.
Говори. Слушаем тебя.
Я продолжил копать.
Типа, который установил телефон у Паскаль, зовут Фредерик Брюне.
Молод, холост.
Обвинялся в домогательствах.
Работает в Париже и Дижоне.
4 мая 1989 г., в день убийства Сильви Батон,
находился в Дижоне. Я проверил.
26 января 1991 г., в день убийства Паскаль, был в Париже.
Снимает квартиру.
А отец Паскаль находился в Барселоне в день убийства Сильви.
Соберите информацию о Брюне и везите его сюда.
Документы передайте Коко. Все должно быть в норме.
Хорошо! Есть подвижки.
Поехали.
Давай ты.
Это твоя заслуга.
Полиция! Ни с места!
Лицом к стене!
Успокойтесь.
- В чем дело? - Фред Брюне?
- Да! - Уголовная полиция.
Вы арестованы.
Молчать!
Мне больно!
Что я сделал?
- Оружие дома есть? - Нет.
Мы все обыщем и найдем.
Ничего незаконного нет?
Ничего подозрительного.
Если что-то есть - найдем.
Не трогайте вещи!
Я действительно не помню.
Я был в Париже. Но прошло ведь 1,5 года!
Знаешь ее?
Ты установил ей телефон.
А потом ее убили.
24 января 1991 г. в Париже.
А ты был в Париже 24 января 1991 г.
А ее помнишь?
Сильви Батон. Убита 4 мая 1989 г. в Дижоне.
Где ты был 4 мая 1989 г.? В Дижоне.
Ты был у них дома.
Давай, признавайся.
Ты сделал это один или с сообщником?
Признавайся.
Перестаньте! Я никого не убивал!
Я даже ни разу не дрался!
Я ничего не понимаю.
Врач готов взять кровь.
OK.
Уведите его.
Вставай. Живо!
Пошевеливайся.
Иди давай!
В завтрашний номер.
- Начинаем? - Да.
Мой первый вопрос...
Как защищать человека, когда многое обвиняет его?
На него распространяется презумпция невиновности.
В деле много недочетов. Это касается ДНК.
Результаты ДНК-теста неубедительны.
Это мнение адвоката.
А что вы думаете как женщина?
Он сказал мне, что невиновен.
Готов сдать кровь на повторный анализ.
Обвиняемый согласился на тест, от которого зависит его судьба.
Значит, он не виновен.
Вы так правда думаете?
Я пытаюсь не думать,
а изучать и констатировать.
Обвинение не представило неопровержимых доказательств вины.
Многие считают, что такой человек недостоин защиты.
Я не согласна с вами.
Так что не надо этого говорить.
Вы не боитесь ошибиться?
Может, вы защищаете чудовище?
Чудовищ не существует.
Есть люди, более или менее вменяемые.
Добрые и жестокие.
Я не верю в дьявола.
Это что такое?
Прогресс!
Молодец, дружище!
Войдешь в историю! Первый компьютер угрозыска.
Куда приз поставим?
Мы мрачные и бесславные, но прогрессивные.
Но вы мне денег должны.
- Стольник... - Стольник?
А что? Спекулировать не буду. Жена достала.
Отец Эскарфай всегда был недалеко.
Мы его по косточкам разобрали.
Алиби проверили.
Ничего не накопали.
Может, оставим его в покое?
Что еще мы можем накопать?
Но он странно себя ведет.
Как мог забыть про убийство Сильви?
Почему он настолько неэмоционален?
Его дочь убили.
Откуда нам знать, что творится у него в голове?
Он искренен.
Потерянный, странный, но искренний человек.
Я закрываю дело Сильви и Паскаль.
Эти убийства не связаны между собой.
Телефонного мастера исключаем.
Убийца из их окружения.
Паскаль его знала.
Нужно проверить знакомых.
Изучим списки студентов Сорбонны,
опросим всех друзей Паскаль.
Студентов тысячи!
Других версий у нас нет.
Нужно всех допросить. Шарли прав.
Его всегда так тошнит?
Да.
Удивительно! Зачем рыболовное судно купил?
Любит по выходным в море выходить.
И сплачивать наши ряды.
Хороший метод.
Кабро, любишь это дело?
Как дела, шеф?
Смотрите, порозовел.
Рыб кормит.
Как сами-то?
Факс пришел.
4 сентября 1992 г.
Так...
Поступил анонимный звонок. Звонивший
сказал, что Паскаль работала девушкой по вызову для фармацевтической фирмы.
На парижских выставках развлекала клиентов.
И во время одной вечеринки клиент убил ее.
Он назвал фамилии других девушек.
А некая Кристина Содан
отбирает девушек. Она знает, кто убийца.
Проверка показала, что все девушки учатся в Сорбонне.
А Содан работает в компании.
Звонок поступил на личный номер нашего коллеги.
Звонивший хорошо знает дело
и подробности из жизни Паскаль.
Что скажете?
Черт знает что! Не верю.
О Паскаль писали в газетах. Такие истории привлекают сумасшедших.
Такие звонки уже были.
Анонимщики нам проходу не дают.
Паскаль не была шлюхой на услужении у фармакологов.
За этим что-то кроется.
Это новая зацепка. А ведь 2 года прошло!
Кто-то знает. Нужно углубить.
Я тоже надеюсь, что правда хочет выйти наружу.
Но это сплетни.
Мы что-то упустили. Важную деталь.
Плохо работаем.
Все мы плохо работаем.
Я продолжу.
Хорошо, продолжай копать.
Те, кто верит, помогите ему.
Установить наблюдение за Содан.
Всех допросить, все проверить.
Проводи обыски. Нужно - выбивай двери.
Установи прослушку. Действуй!
Посмотрим, что из этого выйдет.
Коко...
Паскаль не проститутка. Не заноси это в материалы дела.
Нужно раскрыть это дело!
Моя мать - Элен Рампийон...
Я носил эту фамилию до 6 лет.
В 6 лет
в детдоме мне дали фамилию Жорж.
По имени моего отца Жоржа Картрайта.
Он был военным поваром США. Служил под Парижем.
Там познакомился с матерью.
А потом вернулся в США.
Там у него была семья.
Поэтому он и не признал меня.
Госпожа Рампийон, биологическая мать Ги Жоржа,
работала танцовщицей в баре Марли-Леруа.
Он отказалась от сына после родов.
Ее родители воспитывали первого ребенка.
Второго не взяли.
Она не явилась на суд, предоставив справку от врача.
Ее словно и не было.
Нестрашно. Она для меня чужая.
Настоящие родители - Морены.
В возрасте 3 месяцев вас поместили в семью Моренов. Так?
Да.
В 14 лет
вы напали на свою молочную сестру Розлину.
В 15 лет,
в 1978 году,
вы набросились на свою вторую молочную сестру.
Хотели задушить ее при помощи железного прута.
Она вырвалась.
Мать вызвала соцработницу.
Нас разлучили.
Меня перевели в детдом.
Матерью вы называете госпожу Морен?
Да.
В детдоме вы не раз поднимали руку на женщин.
С февраля 1979 г. по январь 1991 г.
Вы представали 4 раза перед судом за нападение с ножом на женщин,
развратные действия
и изнасилование,
за которое вас приговорили к 10 годам тюремного заключения.
В период с апреля 1992 г. И вашим арестом в марте 1998 г.
Вы представали перед судом за акты насилия,
сексуальные преступления под угрозой ножа,
изнасилование, хранение оружия.
И еще одно изнасилование.
Зачем вы говорите об изнасилованиях?
Меня судили. Я отбыл наказание.
Я не убийца.
Приговор не выносят за прошлого.
- Это факты. - Последствия.
Последствия тяжелого детства, ваша честь.
Наша роль - напомнить вам.
Кто такой Ги Жорж?
Мы должны все задуматься об этом.
Господин асессор упомянул его биологическую мать.
Женщину, отказавшуюся от ребенка,
нельзя назвать матерью.
Людей, отказавшихся от своего внука, нельзя назвать дедушкой и бабушкой.
И куда же определили Ги Жоржа?
В приемную семью.
А потом
что произошло?
У этого брошенного
несчастного ребенка отобрали то,
что принадлежало ему по праву.
Что принадлежало ему одному.
Его фамилию.
И в довершение всего,
изменили место рождения.
В 6 лет!
Ему было 6 лет, ваша честь.
За ним сожгли мосты.
Украли у него личность.
Что ему оставалось потом?
Он рос, как мог,
пытался стать лучше.
В тюрьме Ги Жорж вел себя безупречно.
Работал в НКО соцпомощи.
Помогал бездомным.
Иными словами, он боролся с собой.
Точнее, с уготованной ему судьбой.
Зачем?
Чтобы вырваться из плена прошлого.
Стать мужчиной.
Мужчиной.
А не убийцей.
Подойдите ближе, госпожа Морен.
Он был замечательным ребенком.
Моим чумазеньким.
Я хотела оставить его у себя,
дать ему профессию.
Он был моим малышом.
Я обожала его.
Я воспитала 7 своих детей
и 13 детдомовских. Но Ги...
Был всегда со мной,
До нападения на молочную сестру Кристиану?
Да.
В тот день...
Он сорвался.
Это было началом...
Мама,
в газетах много плохого пишут обо мне.
А я с журналистами не говорил.
Я не отрывал птицам голову.
Нет! Ты этого не делал.
Я хотел сказать тебе, мама...
Я люблю тебя.
Я тебя тоже.
А теперь у меня пусто на душе.
- Вот ваша малышка. - Спасибо.
Моя дочь!
Ты понимаешь, что ты моя дочь?
Ты осознаешь это?
Я тоже нет.
И я.
Прошу вас...
Минуту внимания!
Барышня,
господа...
я повязал лучший галстук. Сегодня важный день.
Предлагаю выпить за Шарли Маня,
предводителя упертых оперов угрозыска.
Теперь он у нас старший инспектор.
Поздравляем!
Спасибо.
Есть еще одна новость. Вы не в курсе.
Ты забеременел?
Нет, больше не могу.
Бугон уходит от нас с повышением в группу Лемуана.
Правда?
Да, правда.
Я хочу выпить за тебя.
За вас!
Мы с тобой немало дел раскрыли.
Будем скучать по тебе.
Береги себя.
Спасибо.
Я ведь рядом буду!
В другой кабинет перееду.
Будем видеться каждый день.
Надеюсь.
Я об одном прошу.
Об одном.
Раскройте дело Эскарфай.
9 января 1994 г.
Утром нашли ее.
Кати Роше, 28 лет.
Изнасилована. Перерезано горло.
Следы спермы?
Вроде нет.
Насильник использовал презерватив.
Она получила 10 ударов ножом в горло,
Левой рукой. Судмедэксперт подтвердит.
Много неглубоких ран.
Колол ее острием ножа,
Истязал?
Да.
Выпытывал код кредитной карточки.
С ее счета были сняты 3800 франков
в соседнем банкомате.
А потом вернулся.
Она была изнасилована и после смерти.
Нужно подтвердить.
Бугон,
пойдешь со мной.
- Покажите мне ее! - Нет.
- Пропустите! - Нет.
Вы увидите ее, но не здесь.
Пустите!
Ее убили!
Нашу дочь убили!
Убийство произошло в 12 округе, бульвар Рейи.
Убийца предположительно левша.
Мы составили фоторобот
со слов сторожа стоянки.
Мы показали его местным жителям.
Кати Роше была очень красивой,
образованной, спокойной, неконфликтной.
Она возвращалась с ужина. Как Паскаль.
Думаешь, есть связь?
Раны другие, одежда разрезана по-другому.
Но зверство то же.
Удары ножом в горло такие же.
И ощущения у меня возникли те же.
Он зарубил ее.
Она защищалась до последнего.
Ногти обломаны. Все тело в кровоподтеках.
Лемуан говорит, что Паскаль убили давно.
И все убийства похожи.
3 года, почти день в день.
Он не свяжет эти дела,
Послал оперов
прочесывать квартал, на случай, что убийца местный.
И это все.
Ладно...
я подумаю, поговорю с Карбо.
Буду держать тебя в курсе.
Спасибо.
Мне скучно у Лемуана.
10 месяцев спустя
7 ноября 1994 г.
Эльза Бенади, 23 года.
Изнасилована и убита ночью.
Горло исполосовано ножом.
Алло!
- Привет, Бугон. - Еще одно убийство.
- Заеду к тебе. - OK.
Кати Роше и Эльза Бенади. Одинаковый способ убийства.
Бюстгальтеры разрезаны спереди.
Зигзагообразные разрезы на брюках.
Одинаковые раны на горле.
Роше - 10 ударов ножом. Бенади - 17.
Одинаковое положение тела, следы ударов на груди.
Стоянка на границе двух округов.
Обе жертвы красивые. Обеих истязали.
Черт.
Но связи с убийствами Паскаль и Сильви нет.
У Паскаль горло перерезано.
Она была красивой.
Ее убили не на стоянке.
Как и Сильви Батон.
А Батон была задушена.
Мы нашли отпечаток пальцев на заднем стекле
и следы крови на рекламном проспекте, лежавшем на сиденье.
Возможно, это кровь убийцы. Или нет.
Что нового о Паскаль?
Ничего.
Месяц спустя
9 декабря 1994 г.
Убийца сразу не ушел с места преступления.
Все в доме перевернул.
Он зверь.
Это ее друг?
Да.
Пульс проверил,
попытался реанимировать.
Он в шоковом состоянии.
Так уведите его отсюда! Чего ждете?
И труп прикройте.
Аньес Нижкамп,
32 года, голландка.
Ее изнасиловали, перерезали горло. Истязали.
В ее квартире.
- Кто ведет дело? - Женсен.
- Говорил с ним? - Да.
Женсен делиться не любит.
Говорит, что они напали на след.
- Он знает дело Эскарфай? - Да.
А Батон? Стоянки?
Знает. Но работать будет один.
- И что? - Информацией не поделится.
Приказал всем своим молчать.
Если оплошает, никто не узнает.
Раскроет дело -
все лавры достанутся ему.
Но он профессионал. Все проверяет тщательно.
Способы убийства разные.
Красивые девушки изнасилованы и убиты.
По-разному. Батон была задушена.
На стоянках воспользовался презервативом. С Нижкамп - нет.
Связь есть, но неочевидная.
Эти дела трудно будет объединить.
И Паскаль с презервативом.
Хватит о ней. Более срочные дела есть.
Девушек изнасиловали и зарезали!
А он думает о карьере и славе!
Хватит!
Вещдоки по делу Эскарфай целы?
Да.
4 года назад ДНК не определили.
Теперь есть новые технологии.
Можно хоть попытаться?
Я постараюсь.
Батон, Нижкамп и Эскарфай убиты и изнасиловали.
Двоим перерезали горло, другую задушили.
Возможно, действовал один убийца.
Ты видишь ужасные вещи...
Боюсь, что ты не вынесешь этого.
Я не выношу порядок работы на набережной Орфевр.
Если дежурил на момент убийства, тебе и дело достается.
Женсен не хочет объединять дела.
Держится за дело Нижкамп.
Для него это обычное дело.
Ты меня перестал слушать.
А я ведь люблю тебя.
Бенуа Дюкен...
Из здания мэрии вышел Жак Ширак.
Вы видите его на экране.
Сколько мотоциклистов!
Как на Тур де Франс!
Он доволен.
Господин Ширак, что вы думаете
о сегодняшнем вечере?
Вы счастливы?
Господин Ширак не ответил. Хотя его водитель и остановился на светофоре.
В новом ДНК-тесте отказано.
Следователь считает, что дела объединять не следует.
Полгода думал?
Замолчи и заходи.
16 июня 1995 г.
Зла тебе не причиню.
Я в бегах. Мне нечего терять.
Переночую, а завтра уйду.
Мне перекантоваться нужно.
Тебе нечего бояться. Слушай меня.
- Поняла? - Да.
Где твоя спальня?
- Внизу. - Где свет зажигается?
Иди, говорю.
Отпустите меня.
Живее.
Вперед!
Сядь.
Я завтра из страны уеду.
Я тебя на ночь свяжу.
Можно сначала покурить?
И я с тобой покурю.
Как тебя зовут?
Элизабет.
А тебя?
Зови меня Эриком.
Ты не похож на Эрика.
Тогда зови меня Фло.
Элизабет...
Я вижу, что тебе страшно.
Поверь мне, ничего не будет.
Мне нужно спрятаться.
Завтра утром я уйду, обещаю.
Кем работаешь?
Я специалист по психомоторике.
Работаю с детьми-инвалидами.
Или больными детьми.
Это хорошо.
Я устал.
Ты ляжешь...
- Я свяжу тебя на ночь. - Нет!
Не волнуйся. Дай сюда.
Давай руки.
Доверься мне.
Ничего не будет.
Успокойся.
Я могу убить тебя.
Мне все равно.
Дура!
Дура упертая!
Ляг, Элизабет.
Я выключу свет.
На помощь!
Звоните в полицию!
Что случилось? Успокойтесь.
Приехал участковый.
С делом Нижкамп сходство есть. Женсен будет расследовать.
А как все было?
11 округ, нож, скотч. Девушка очень красивая.
Мать твою!
Составили фоторобот.
- Похож на типа со стоянки? - Нет. Магрибинец.
Звоните, если что-то понадобится.
И не волнуйтесь. Мы работаем.
Спасибо.
Венсан проводит вас.
До свидания.
ДНК есть?
Возможно, на окурке.
Она даже запомнила марку его сигарет.
Нижкамп и Ортега
возвращались с ужина?
Эскарфай и Батон тоже.
Проваливай.
Эскарфай и Батон были студентками.
Нижкамп и Ортега тоже.
Проваливай.
В наших делах есть много общего. Их нужно объединить.
- 3 убийства за полгода? - Проваливай!
Мань.
Я объясню тебе - почему.
Убийца Аньес Нижкамп на свободе.
Возможно, это он напал на Ортегу.
Разгуливает по Парижу.
Моя цель - быстрее задержать его.
И дело 4-летней давности меня не интересует.
Тремя неделями позже
8 июля 1995 г.
Тот же способ убийства, тип жертв,
тот же округ.
Элен Фринкин.
27 лет.
На рукаве обнаружен волос.
Возможны следы ДНК.
И это.
Необычная форма стопы.
Второй палец самый длинный.
Это египетская стопа.
Запросите срочный ордер на ДНК-тест.
Жду результат через неделю.
Я с матерью поговорю.
Жижи, идите.
Это приобщите к вещдокам.
Сфотографируйте порезы.
Все порезы.
Всем присвоить номера. Отпечатки снимите.
Полицейский ударил меня прикладом по голове. Меня избили!
Поэтому я сознался.
Помимо силой выбитых показаний,
ничего нет.
На подозрении полиции находился
Гийом Ребуль,
друг Паскаль Эскарфай.
Остались невыясненные вопросы.
Жан-Пьер, отец Паскаль Эскарфай,
тоже вызывал подозрения.
Тишина!
Телефонный мастер,
насильник рецидивист...
Кроме признания моего подзащитного доказательств нет.
По делу Кати Роше то же самое.
Мужчина европейской внешности
50 лет
был замечен на месте преступления.
Уголовная полиция активно разыскивала
его в течение 2 лет.
Дело Эльзы Бенади.
Кровь с места преступления, принадлежит не Ги Жоржу.
С делом Элен Фринкин то же самое.
Был обнаружен отпечаток египетской стопы.
Лучшие полицейские уголовного розыска
в течение нескольких лет искали
обладателя такой стопы.
А когда Ги Жоржа арестовали...
Оказалось, что у него другая стопа.
Не египетская.
Результаты ДНК-теста готовы. Три дела - один преступник.
Его генетический код назван СК1. Serial Killer n 1.
Впервые выделена ДНК серийного убийцы.
Но мы не можем пробить код по базе.
Запрещено законом.
Группа Женсена денно и нощно
работала, выискивая
соответствия между Нижкамп, Фринкин и Ортегой.
Проверили прошлое, друзей.
Ничего общего.
На востоке Парижа свирепствует серийный убийца.
Похоже, что он выбирает жертвы наугад.
Я сделал запрос
на ДНК-тест
по делу Эскарфай.
Следователь дал добро.
Мы скоро узнаем, тот ли это убийца.
Если тот. Женсен заберет наше дело.
Ясно?
Коко зачитает циркулярное письмо генштаба.
"Майор Женсен организует патрулирование Парижа."
Все группы уголовного розыска должны оказывать ему содействие.
Свидетель Элизабет Ортега
согласилась помочь нам
опознать преступника...
У преступника явно богатый опыт.
Значит, он привлекался к ответственности.
И числится в нашей базе.
Мы должны проверить списки зеков,
все реестры, увольнительные.
Составить отдельную группу по составу преступления и методам.
Подозреваемых допросим здесь.
Работа большая, но выполнимая. Приступайте.
Хрусталь 10, ты где?
Бельвиль. Едем дальше.
Вас понял.
Мы возле Восточного вокзала. Все спокойно.
Посмотрите на это лицо.
- Здравствуйте. - Полиция.
Ни разу его не видели?
- На ул.Эльзаса ничего. - Ясно.
Спасибо за звонок.
Ваша сестра пропала...
Мы разошлем ориентировку.
Выбора нет. Мы подчиняемся закону.
Все акты об освобождении.
Это не мое дело!
- Добрый вечер. - Добрый вечер.
Поедете с инспектором Манем.
- Поехали? - Да.
Береги ее, Шарли!
Вам не надоело по городу с нами ездить?
Нет.
Я хочу его найти.
Сядьте.
Разуйтесь, пожалуйста.
Вы правша или левша?
Правша.
Точно? Мы проверим.
Фоторобот вам полезен?
Честно?
Да, честно.
Фотороботы редко помогают задержать преступника.
В 5% случаев.
Но у нас кое-что другое есть.
Его ДНК.
И вы.
Это не он.
Звонили из лаборатории по поводу вещдоков.
Образцы крови по делу Эскарфай анализу не подлежат.
- Хрусталь 10 вызывает Хрусталь 18. - Слушаю.
На пл. Республики ничего. Едем к Бастилии.
Вас понял.
Хрусталь 10, мы на пл. Бастилии.
Все спокойно. Продолжаем.
Это он!
- Это Фло! - Кто? Он?
Стойте здесь.
Не отходите.
Будьте возле машины.
Хрусталь 14 всем нарядам.
Подозреваемый СК1 замечен на ул. Сен-Сабен.
Угол Шемен-Вер.
Полиция! Стоять!
Ни с места!
Полиция! Стоять, говорю!
Руки за голову!
Покажи руки!
Руки!
Давай!
Руки!
Мать твою!
Черт!
У него не египетская стопа. Это не он.
- Ты кто? - Я ничего не делал!
Подними его!
- Почему побежал? - Что я сделал?
Везем с собой.
Брюно Бенади, брат Эльзы, одной из жертв,
сегодня был у нас.
Он строит из себя частного детектива.
Его можно понять.
И результат есть.
21 июля 1995 г.
Он узнал, что его сестра
дружила в школе с Паскаль Эскарфай.
Не может быть!
Мы должны были сами это узнать.
А нас просветил брат убитой?
Это многое меняет.
Возможно, убийца знал их всех.
Есть список друзей Эльзы?
Изучаем его.
Принеси документы.
OK.
Достань списки студентов.
Вы дружили с Эльзой Бенади?
Да.
Ваше имя было записано в еженедельнике Паскаль Эскарфай.
- Вы ее знали? - Немного.
Ее парень дружил с Эльзой.
Помните, как его зовут?
Да. Гийом Ребуль.
Дирекция уголовной полиции
Я знал Эльзу.
Она дружила с Мириам.
А в чем дело?
Ты знал, что ее убили?
- Нет. - Нет?
Не знал.
Когда ее видел в последний раз?
Она не доучилась.
Я не знаю почему.
С тех пор не видел ее.
Она встречалась со взрослым парнем.
Хватит!
Ты проходил по делу Эскарфай!
А теперь Бенади! 2 убийства.
Мне плевать на взрослого парня.
Он имеет отношение к Паскаль и Эльзе?
Имеет?
- Имеет или нет? - Нет.
ДНК не совпадает с кровью из машины Эльзы.
Отпечатки тоже.
Сравнили с СК1?
Совпадений нет.
Ничего нет.
Кто-то ведь убил ее!
Близкий друг? Ребуль? Отец?
Отец вне подозрений.
Да плевал я!
Мне нужен подозреваемый!
Ну-ка перестань!
Мы все над этим делом работаем. Не сдаемся!
Все думаем о Паскаль!
Я тоже измучилась.
У меня тоже поганая жизнь.
Я тоже извожу себя!
Ты не один!
25 июля 1995 г.
Быстрее!
- Это рядом с нами. - В метро.
Сидите!
Вызови скорую!
Звони в скорую!
4 человека погибло, 40 - было ранено в результате взрыва
на станции метро Сен-Мишель.
Еще не установлено, был ли это теракт,
но все говорит в его пользу.
Спасатели приехали по тревоге.
Возможно, это дело рук активистов Вооруженной исламской группы.
Предотвращение терактов - наш приоритет.
Директор полиции, премьер-министр
и префект просят
всех сотрудников уголовного розыска
оказать помощь отделу борьбы с терроризмом.
Мы будем проводить аресты подозреваемых в терроризме.
Мы распределили сотрудников.
А как быть группам поиска СК1?
Днем отлавливаем террористов. По ночам продолжаем патрулирование.
- Это невозможно. - Знаю.
Вопросы есть?
Спасибо, господа.
19 сентября 1995 г.
Это не имеет отношения
к терроризму, но у нас есть клиент.
Его задержали 10 дней назад за жестокое обращение с девушкой.
Вооружен ножом. Живет рядом с домом Кати Роше.
Но ДНК не совпадает. И он черный, не магрибинец.
Зовут Ги Жоржем. Судим за половые преступления.
На учете в отделе несовершеннолетних.
Мы сравнили кровь с образцами по делу Бенади.
Совпадения нет.
По приметам тоже.
Но в ходе обыска его
гостиничного номера обнаружен нож и скотч.
OK.
Привести вам его?
Вас зовут Ги Жорж?
Попрошу вас разуться.
Марко, запиши. У него не египетская стопа.
Вы правша или левша?
Правша.
Мы проверим. Можете обуться.
Я его не узнаю.
Похож, но...
это не он.
Вы уверены?
Он был... светлее.
Отвезите обратно в тюрьму.
Добрый вечер. Новости по делу Халеда Келкала.
Келкал был убит вчера в пригороде Лиона, где скрывался несколько недель.
Он и его группа были причастны
к 4 из 7 терактов и покушений
на территории Франции.
Да, я смотрел телевизор.
Им пришел конец.
Я в роддоме с Луизой.
Она рожает.
Заеду позже. Хорошо.
Спасибо.
- Господин Мань. - Да.
Пойдемте. У вас родилась девочка.
Девочка?
Я провожу вас.
Это моя вторая дочка.
- С ее матерью все в порядке? - Да. Она счастлива.
Магали Сиротти.
То же самое зверство. Взялся за свое.
Два года спустя
23 сентября 1997 г.
- Раны такие же? - Да.
Директор едет.
Здравствуйте.
Здравствуйте, мадам.
Здравствуйте.
Отпечатков пальцев нет. Как и следов спермы.
Свидетелей нет.
Ничего нет.
Бюстгальтер разрезан спереди, горло изрезано ножом.
Девушка была красивой.
Я поняла, спасибо.
СК1 взялся за старое.
Два месяца спустя
15 ноября 1997 г.
Эстель Магд, 25 лет.
Тот же способ убийства.
11-й округ.
Мы нашли толстовку.
Судя по размеру - не ее.
Это все.
Он неуловим!
Убивает,
пропадает на 3 года,
начинает заново.
Последней жертве было 19 лет.
А мы, как дураки,
ведем подсчет жертв.
Покажи мне фотографии.
Марко, покажи фотографии.
Стены были залиты кровью.
Я впервые такое вижу.
Посмотри на ее рот.
Она что-то говорила.
Она что-то говорила, когда он убивал ее.
Да.
Скорей всего.
- Шарли! - Отстань!
Шарли, верни папку. Не дури!
Один и тот же человек
убил Эстель Магд
и Паскаль Эскарфай.
Положение тел идентичное.
Одежда разрезана одинаково.
Обе девушки красивые.
Раны на шее те же.
Жестокость одинаковая.
Судя по ДНК Аньес Нижкамп,
Элен Фринкин, Эстель Магд убил одни человек.
На Элизабет Ортегу напал он же.
Он убил Роше и Бенади на стоянках,
и возможно Магали Сиротти.
Сходство очевидно.
Мы гоняемся за ним давно.
Он их всех убил.
Спасибо, инспектор Мань.
Объявите в розыск преступника, убившего 7 женщин.
Вечером совещание начальников групп, помощников, процессуальщиков.
Спасибо, господа.
Связалась со спецслужбами.
Завтра все газеты напишут об убийце.
Начнется психоз.
Мы вынуждены сменить тактику.
Разошлем фоторобот во все газеты, на все телеканалы.
Будем патрулировать улицы, выборочно проверять документы.
По предложению матери одной жертвы
обойдем рестораны "Фло",
проверим работников скорой помощи.
Мы знаем, что убийца атлетического телосложения.
Нужно проверить спортзалы и клубы.
Он использовал армейский презерватив.
Министерство обороны пришлет вам списки.
Охраняем границу.
Найдите СК1 и приведите его к нам.
И последнее...
В базах хранится 2500 образцов ДНК сексуальных маньяков.
По закону нам доступ запрещен.
Но мы со следователем Жильбером Тилем хотим обойти закон.
Он дал поручение лабораториям
искать в их базах данных ДНК СК1
Некоторые лаборатории откажутся.
Требуйте письменного отказа. Скажите, что приобщите его к делу.
Вернемся к этому, если будут новые жертвы. Они сдадутся.
Посмотрите эти фотографии.
5-й день суда: Пятница 23 марта 2001 г.
В чем дело, Ги Жорж?
Ваша честь, вмешайтесь.
Мсье.
Эти фотографии вам о чем-то напомнили?
Да или нет? Отвечайте.
Да, я их уже видел.
Они ни о чем не напомнили мне.
Ни о чем? Меня вот что интересует.
На 3-м заседании суда,
при рассмотрении дел об убийстве Кати Роше и Эльзы Бенади,
эксперт заявил суду,
что вещи были разрезаны левой рукой.
Леворуким человеком.
А вы, по словам адвокатов, правша.
Вы постоянно это твердите.
Так вы правша или левша?
Правша.
- Только правша? - Да.
Поразительно!
Вы взяли фотографии правой рукой,
а страницы переворачиваете левой.
Да, а вот так...
Тишина!
Значит бьете вы правой рукой?
Да.
Нож берете в правую руку?
Вы это хотели сказать?
Тишина!
Продолжаем заседание суда!
Начали говорить - продолжайте.
Что означал этот жест?
Это она виновата!
Подловила меня!
Заманила в ловушку! Это игра для нее!
Надоели мне ваши глупости!
Это не игра. Много людей страдают.
Но мы сочтем в качестве
признания ваш 15-секундный гнев. Вы чуть не сказали: "Я убью тебя."
И не важно, какой рукой".
Вы владеете ими одинаково хорошо.
Прошу тишины!
Тишина!
Он обманул нас, согласившись на ДНК-тест.
Чтобы потянуть время,
отсрочить момент истины.
Но вот он, настал!
Этот его жест - признание. Его не спасти.
Ты не имеешь права!
Мы должны выполнить свою работу до конца.
Я понимаю, что ты потрясена. Я тоже!
Я тоже думаю о жертвах.
Ты не исповедник, а адвокат.
Я имею право на эмоции! Я поделилась с тобой мыслями.
Ты попросил меня помочь, я согласилась.
Теперь нужно действовать иначе.
Он должен объясниться.
Не имеешь права выдавать его!
Не тебе судить его.
Не тебе творить правосудие.
Ты должна защищать клиента. А ты отказываешься.
Ты не можешь так поступить! Будешь об этом жалеть всю жизнь.
Никто не выполнил долга перед ним.
Ни родители.
Ни детдом.
В тюрьме он требовал психолога.
Ему отказали.
Я хочу, чтобы этот человек,
который всю свою жизнь проведет за решеткой,
30 лет будет находиться в 4 стенах,
увидел немного света.
Здесь или там.
Чтобы он чувствовал себя не только ненавистным всем чудовищем.
Вот это и есть моя задача.
Вот чего я хочу добиться.
И если не сделаю это, буду жалеть всю жизнь.
Из хищников только человек нападает на себе подобных.
Ги Жорж является тому примером.
"Он выходит на охоту, чтобы выжить".
Вы все знаете следователя Тиля.
У меня есть хорошая и плохая новость.
Хорошая - результат ДНК-теста.
Мы установили личность СК1.
Это Ги Жорж.
Плохая -
он был у нас на заметке, а мы его упустили.
Это было в 1995 г. Сексуальное домогательство.
Допросили его в рамках дел об убийствах на стоянках и в квартирах.
Ему удалось ускользнуть от нас.
Образец его ДНК 2 года хранился в лаборатории.
Вот его фотография.
Времени у нас мало. Его нужно найти.
Разошлите всем.
Отделы по борьбе с наркотиками, проституцией,
организованной преступностью и бандитизмом помогут нам.
Я оповестила спецслужбы.
С этого момента установить круглосуточное наблюдение
за его сквотом, привычными местами.
За домом и рестораном его брата Доминика Морена.
Квартирой другого брата, Эрика Морена.
За его банком.
За домом Сандрины Луврие его бывшей подружки
в 20-м округе.
За НКО "Сен-Венсан де Поль" в 10-м округе.
Он приходит туда за пособием и почтой.
Служба криминалистического учета
распечатает ночью 4000 фотографий,
как та, которую я показала вам.
Фотографии будут розданы всем полицейским,
которые будут прочесывать Париж.
Не подведите!
Спасибо.
7 часов утра.
Радиостанция RTL.
Выпуски новостей Кристель Ребьер.
Здравствуйте. Личность убийцы с востока Парижа
установлена. Информация...
Не может быть! Черт!
Зачем они это сделали? Черт!
Центр всем нарядам. Меняем тактику.
Новая разбивка групп.
Нужно ехать.
Хрусталь 2 - Восточный вокзал. Хрусталь 3 - Лионский.
Хрусталь 2, выехали.
Вас понял.
Зачем они сообщили прессе?
Он же услышит!
И удерет.
Хрусталь 4 и Хрусталь 5, поезжайте в аэропорт.
Группа Олье - в Рони. Пьеро и Пимпренель - в подмогу.
Вас понял, в пути.
Хрусталь 6, на Лионский вокзал к Хрусталю 3.
Поверка документов. Сами Мойа, родился 24 июня 1960 г. Не привлекался.
Проверка закончена.
- Вы свободны. - Спасибо, до свидания.
Шарли и Коко, поезжайте на пл. Республики.
Прием!
Хрусталь 9, на пл. Звезды.
Берри вызывает Золотко.
Мы на пл. Пигаль. Ничего нового.
Полиция установила личность преступника, обвиняемого
в убийстве как минимум 7 женщин в период с 1991 по 19997 годы.
Началась настоящая травля.
Всем нарядам: в аэропортах много народа.
Сосредоточьтесь на метро.
Его нельзя упустить.
Хрусталь 11,
Шатле.
Хрусталь 12, Леон Блюм.
Хрусталь13, Гамбетта.
Хрусталь 14, Сталинград.
Хрусталь 15, Республика.
Хрусталь 16, поезжайте на Насьон.
Хрусталь 17 и 18...
На месте.
Здравствуйте, полиция. Покажите лицо, пожалуйста.
Спасибо.
Ги Жорж, 35 лет, рост - 1,72 м,
без определенного места жительства. Завсегдатай приютов "Красного Креста".
Состоял на учете в полиции.
Берри вызывает Золотко.
Подозреваемый выявлен. Пл.Пигаль.
Это твоя морда?
Твоя морда?
Мразь!
Подозреваемый задержан.
Проверка личности проведена.
Всем нарядам. Подозреваемый задержан.
Проверка личности проведена.
- Едем на набережную. - Проваливай!
Я следователь Жильбер Тиль.
- Вы Ги Жорж? - Да.
Знаете, почему я здесь нахожусь?
Нет. Это не я.
Виолетта Карсенти, 1982 г.,
Паскаль Мадек, 1984 г.,
Элеонора Перре, 1992 г... Помните их?
Да.
- Я был наказан. - Знаю.
Не за всех. Аньес Нижкамп,
Элен Фринкин и Эстель Магд...
нападение на Элизабет Ортегу.
Мелани Баку...
Приведите его в чувство.
Как я могла обознаться!
Ты не виновата.
Ты была в шоке.
Ги Жорж изменился внешне.
Элизабет, не корите себя.
Не надо себя изводить. Вы и так натерпелись.
Что случилось?
Давай пройдемся.
Суббота 24 марта 2001 г.
Я вчера был у него...
Он перестал есть.
Истощен.
Этому нужно положить конец.
И быстрее.
Я не хочу с вами говорить.
Меня насильно привели.
Я знаю.
Но я вам не враг. Вы это знаете.
Можете не говорить со мной.
Я не смогу вас заставить.
- Никто не сможет. - Да.
Вы можете и судье не отвечать.
Но завтра придут семьи...
они ждут ответа.
Они будут умолять вас.
Правда поможет им.
Вы должны это понять.
Им нужно знать.
Услышать от вас.
Только вы можете сказать это им.
Они убиты горем.
И хотя...
и хотя это горе причинили им вы,
спасения они ждут от вас.
Они преисполнены страдания.
Они ждут вас, Ги Жорж.
Не чтобы вынести вам приговор. Это дело суда.
Они хотят знать.
Чтобы начать траур.
Чтобы обрести покой.
Вы это понимаете.
Там будет и Элизабет Ортега.
Я знаю.
Хватит бежать от себя.
Вы всю жизнь спасались бегством.
Потребовали нового ДНК-теста.
Что вам это даст?
Отсрочку в месяц?
Два месяца?
Вы находитесь в конце пути.
Пора оглянуться назад.
Не на что смотреть.
Это не так.
Но только вы можете сделать это.
Приходи в себя, одевайся.
Следственный судья предъявит обвинение.
Почему остался отпечаток египетской стопы?
Поскользнулся.
Быстрее давай.
Может, их было двое.
Шарли!
Женсен просит зайти.
Он готов сознаться. Рассказать о Паскаль Эскарфай.
Ты должен допросить его.
Он созрел. Дожми его.
Сегодня нужно закончить.
Мне уйти?
Да, прошу тебя.
Сядь.
Мы с тобой остались наедине...
потому что нужно поговорить о прошлом.
О том...
как ты стал убийцей.
Расскажешь?
Да.
Начнем с 1991 г.
24 января.
Паскаль Эскарфай.
Ты знал ее?
Нет.
Ты сидел в тюрьме Кана.
7 лет.
В тот вечер тебя впервые отпустили в увольнение.
Да.
Ты отбывал наказание за изнасилование.
Да.
Меня перевели на полусвободный режим.
Ночевать я был обязан в тюрьме.
В тот вечер я припозднился...
и решил не возвращаться в тюрьму.
Пошел в кино. На несколько сеансов.
На Монпарнассе?
Да.
А что потом?
Сел выпить на террасе кафе.
И что произошло?
Когда я утром проснулся,
я уже знал, что до ночи совершу убийство.
Эта мысль крутилась в голове.
Такое уже со мной было.
Такое желание возникало.
Я взял нож и клейкую ленту...
А вечером приметил красивую девушку.
Она мне сразу понравилась.
Я выделил ее из толпы.
Она была красива.
Блондинка маленького роста.
Одетая в черное сексапильное платье.
Я допил пиво. Расплатился. Официант принес сдачу.
Я пошел за девушкой.
К ней домой?
Да.
Она набрала кодовый номер. Я проскользнул за ней.
Обогнал на лестнице.
Поднялся на последний этаж.
Она тоже.
Увидев меня, удивилась.
Спросила, кто мне нужен.
Я достал нож и сказал: "Ты".
Заставил ее открыть дверь.
Она зажгла свет
и бросилась к телефону. Я перехватил ее.
Она не кричала.
Была очень испугана.
Я посадил ее на кровать.
Связал руки клейкой лентой.
Сказал, что секс меня не интересует.
Она успокоилась.
Мы немного поговорили.
Она была студенткой. Ее звали Паскаль.
Я нес чепуху.
Сказал, что был беженцем из Персидского залива.
Что связал ее только для того,
чтобы немного отдохнуть.
И...
что было потом?
Я снял с нее туфли и колготки.
Затем снял платье
и разрезал трусики.
Разрезал спереди бюстгальтер.
Ей было страшно.
Но она молча подчинялась.
Я сказал сделать мне минет.
Она сделала.
Потом...
Я вошел в нее
несколько раз.
Она была скована страхом.
...и я ударил ее ножом в горло, чтобы наказать.
ВОПРОС: Она сразу же умерла?
ГИ ЖОРЖ: Нет.
Ей удалось отклеить скотч со рта.
Горло было повреждено, но она говорила.
Она посмотрела мне в глаза и тихонько спросила:
"Ты что делаешь? Убиваешь меня?"
Я ударил ее 2-3 раза в горло,
рассек сонную артерию. Я знал, что это убьет ее.
Держал ее пока, она не замерла.
Она словно продолжала говорить со мной и после смерти.
Потом...
я вымыл руки.
Мне стало лучше.
Я выпил пиво, которое у нее было.
И побежал, чтобы успеть на последний поезд метро.
А если бы в тот вечер...
ты не успел допить свое пиво
или бы ждал сдачу,
что произошло бы?
Выбрал бы другую.
Почему ты убил их всех?
Моя мать...
Но все намного сложнее...
Я не откажусь от показаний.
Если меня освободят, я опять возьмусь за свое.
На апелляцию подавать не буду. Обещаю, инспектор.
Не ожидала встретить вас в этом дворе.
У нас тоже есть сюда выход.
Близкий путь к правосудию.
Вы идете с одной стороны, я с другой.
Вы обвиняете, я защищаю. Встречаемся посередине.
Я не обвиняю.
Вы продели потрясающую работу.
В моих устах это звучит странно, но я так думаю.
Спасибо.
Я гонялся за чудовищем 7 лет.
Кто-то должен был это делать.
А я пытаюсь найти в чудовище черты человека.
Я недолюбливал вас все это время.
Но ошибался.
Вы хорошо работаете.
Я так думаю.
Тишина!
Прошу тишины!
Какое лицемерие!
Тишина!
Госпожа Понс.
7-й день суда
Вторник 27 марта 2001 г.
Ги Жорж,
вчера в конце заседания суда
вы отказались отвечать на вопросы об убийстве Аньес Нижкамп.
Сегодня ответите на вопросы суда?
Нет.
Потому что чувствуете свою вину?
Вас называют чудовищем.
Ваша мама читает это.
Но вы ведь не только чудовище.
Я прошу вас, Ги Жорж, подтвердить мои слова.
Говорите!
Освободите себя.
Освободите нас.
Если вы хотите что-то сказать, то говорите
сейчас.
Через несколько минут слово дадут
Элизабет Ортеге.
Никто не вынесет вашего молчания.
Ни семьи жертв,
ни она,
ни мы.
Если этих женщин убили вы,
скажите это сами.
Нет.
Ги Жорж...
Скажите ради семей,
матерей,
сестер жертв.
Ради вашей семьи,
вашего отца,
Жоржа Картрайта,
где бы он ни жил.
Чтобы они могли простить вас.
Вы можете освободиться от своего бремени.
Сейчас.
Это вы напали на Элизабет Ортегу?
Мы не расслышали.
Это вы напали на мадемуазель Ортегу?
Да.
Это вы убили мадемуазель Эскарфай?
Да.
Мадемуазель Роше?
Да.
Спасибо.
Это вы убили мадемуазель Бенади?
Да.
Мадемуазель Нижкамп?
Да.
Мадемуазель Фринкин?
Да.
Мадемуазель Сиротти?
Да.
Мадемуазель Магд?
Да.
Группа Франка Маня
Он сознался.
Во всех убийствах.
Спасибо.
Мрачные и бесславные
5 апреля 2001 г. Ги Жорж был приговорен судом присяжных г.Парижа
к пожизненному заключению. На апелляцию он не подал.
В 2020 г. он сможет ходатайствовать об освобождении.
После ареста Ги Жоржа
17 июня 1998 года во Франции было принято решение о создании
Автоматизированной базы ДНК.
На 1 января 2014 г. были проведены более 100 000 проверок,
позволившие раскрыть различные преступления.
Жан-Пьер Эскарфай способствовал созданию
базы данных и использованию электронного браслета.
Он продолжает бороться за права
жертв преступлений.
Он создал структуру APACS - www.protection-victimes.com.
Элизабет Ортега почтила в ходе процесса память 7 жертв,
назвав их "сестрами по крови".
Больше публично она не выступала.
Фредерик Понс продолжает работать адвокатом.
В 2007 году, после 15 лет работы в уголовном розыске
Шарли перешел в другой отдел, и больше не проводит расследований.
Дело об убийстве Сильви Батон в 1989 г. В доме Эскарфаев в Авалоне
было раскрыто в 2007 г.
Убийцей оказался Ульрих Мюнстерманн, судимый в Германии
за 3 изнасилования и убийство. Его выдала ДНК.